2143258

Драка в Бэттл Крик (Большая драка) / Battle Creek Brawl (The Big Brawl) / 1980 / 2 x ПМ, 2 x ПД, 6 x АП, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Боевик / Военный

[b]Название:[/b] Драка в Бэттл Крик (Большая драка)
[b]Оригинальное название:[/b] Battle Creek Brawl (The Big Brawl / Sha shou hao)
[b]Год выпуска:[/b] 1980
[b]Жанр:[/b] Боевик, комедия, криминал, боевые искусства
[b]Выпущено:[/b] США, Гонконг, Golden Harvest Company Ltd., Warner Bros.
[b]Режиссер:[/b] Роберт Клауз
[b]В ролях:[/b] Джеки Чан, Хосе Феррер, Кристин ДеБелл, Мако, Рон Макс, Дэвид Шайнер, Розалинд Чао, Ленни Монтана, Пэт Э. Джонсон, Мэри Эллен О’Нил, Х.Б. Хэггерти, Чао Ли Чи, Джойселин Лью, Питер Марк Джейкобсон, Маркус К. Мукаи

[b]О фильме:[/b] Китайский эмигрант Джерри живёт в Америке вместе со своей семьёй и любимой девушкой. Когда мафия начинает вымогать деньги у ресторана его отца, Джерри оказывается втянутым в криминальные разборки. Впечатлённый его мастерством, один из мафиозных боссов решает выставить Джерри на подпольный турнир против непобедимого чемпиона по прозвищу Билли Кисс — безжалостного гиганта, который сначала целует своих жертв, а затем ломает их в смертельных медвежьих объятиях.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 32 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1676 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1620 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 26.46 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:35:58
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Battle Creek Brawl / 1980[/searchm]
[imdb=tt0080436]5.7[/imdb]
[kinopoisk=5450]6.9[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.kinopoisk.ru/film/5450/video/4946/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastein.ru/t/10A[/linkm]
[linkm=Исходник]https://pastein.ru/t/zTA[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191[/b]

[b]Аудио:[/b]
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - DVD Group [b]✘Большая драка✘[/b]
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - ВГТРК [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b]
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - REN-TV [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b]
№ 4: (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - РЕН ТВ [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b]
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Андрей Гаврилов ver1 [b]✘Большая драка✘[/b]
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Андрей Гаврилов ver2 [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b] *
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Леонид Володарский ver1 [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b] *
№ 8: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Леонид Володарский ver2 [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b]
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Лёша-Прапорщик [b]✘Драка в Бэттл Крик✘[/b] *
№ 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Белов (Зереницын) [b]✘Большая драка✘[/b]
№ 11: (DTS-HD MA, 2 ch, 1676 Кбит/с) English
№ 12: (DTS-HD MA, 2 ch, 1618 Кбит/с) Cantonese
№ 13: (DTS-HD MA, 2 ch, 1625 Кбит/с) Mandarin
№ 14: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) English
№ 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by James Mudge

* - имеются вставки стороннего перевода

[b]Субтитры: [/b]
Русские (SRT), английские (SRT / PGS)

[b]Издание - Shout Factory
January 24, 2023
The Jackie Chan Collection Volume 1 (1976-1982)
USA Transfer[/b]

[b]Дополнительная информация:[/b]
➤ Новый энкод Shout Factory из мастера от Fortune Star.
➤ Озвучка DVD Group была взята с лицензии DVD. Дорожка в настоящем 5.1.
➤ За озвучку ВГТРК большое спасибо Slim9174. В дорожке были убраны резкие переходы звуковых вставок.
➤ За озвучку REN-TV, спасибо Glowamy.
➤ За озвучку РЕН ТВ, спасибо SnegkaVasil. Убраны оставшиеся кусочки рекламы. Дорожка в стерео.
➤ За переводы Андрея Гаврилова ver1 и Леонида Володарского ver1, спасибо edich2. В переводе Леонида Володарского ver1, убраны пропустки звука и перевода.
➤ За перевод Андрея Гаврилова ver2, спасибо alenavova.
➤ За "перевод" Сергея Белова, спасибо Lewis Hamilton 44.
➤ За перевод Лёши-Прапощика, спасибо RockNIK. Перевод был сделан явно с английской версии фильма, но зачем то наложен на немецкий дубляж, в следствии чего, много не переведенной немецкой речи.
➤ За перевод Леонида Володарского ver2, спасибо rapiro191. Был выкуплен чистый голос и наложен на центр декодированного оригинала.
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
➤ Джеки Чану за его роль заплатили 1 млн. долларов, и, таким образом, на тот момент он стал самым высокооплачиваемым азиатским актёром американского кино.
➤ Несмотря на то, что сам он боевыми искусствами занимался с шести лет, и на то, что собственные сцены боёв в предыдущих фильмах разрабатывал и ставил самостоятельно, для съёмок в этом фильме Джеки Чан взял себе координатора боевых сцен, со всего шестью годами опыта в этой сфере.
➤ Перед съёмками Кристин ДеБелл пришлось учиться кататься на роликах.
➤ Режиссёр Роберт Клауз был глухим и в вопросах реплик полагался исключительно на помощников режиссёра.
➤ Для своего первоначального проката в Великобритании фильм был отредактирован Британским советом по классификации фильмов (BBFC) для получения рейтинга AA, были удалены сцены ударов в пах, перелома шеи и удары по ушам. Видеоверсия и все последующие релизы, включая DVD (переименованный в «Battle Creek Brawl»), сохранили эту версию.
➤ Именно в Battle Creek Brawl (1980) зрители впервые услышали настоящий голос Джеки Чана. До этого во всех его гонконгских картинах его персонажей озвучивали другие актёры для кантонских и мандаринских версий. И лишь спустя двенадцать лет, начиная с фильма «Полицейская история 3: Суперполицейский» (1992), Джеки Чан стал самостоятельно озвучивать свои роли и в гонконгских релизах.
➤ В своей автобиографии Джеки Чан рассказывал, что во время работы над Battle Creek Brawl у него постоянно возникали творческие разногласия с режиссёром Робертом Клаузом. Например, в одной из сцен Джеки предложил сделать фирменный акробатический выход из машины, но режиссёр настоял, чтобы он просто вышел и пошёл к ресторану отца. Возмущённый Чан ответил:
«Никто не будет платить деньги за то, чтобы смотреть, как Джеки Чан ходит!»
Позже актёр признавался, что считает именно отсутствие творческой свободы одной из причин провала фильма. Ему не дали возможности самостоятельно поставить боевые и трюковые сцены в своём фирменном стиле, который впоследствии и сделал его мировой звездой.
➤ Battle Creek Brawl (также известный как The Big Brawl) стал первым голливудским фильмом Джеки Чана. Ради американского дебюта ему пришлось отказаться от привычного экранного образа — забавного, немного наивного героя, которого зрители знали по его гонконгским работам. Вместо этого студия попыталась представить его американской публике как более серьёзного бойца. Позднее Джеки признавался, что такой подход не позволил ему в полной мере проявить свою индивидуальность и фирменный комедийно-акробатический стиль.
➤ Джеки Чан вспоминал, что во время съёмок Battle Creek Brawl и The Cannonball Run он находился вдали от Гонконга не только из-за попыток покорить Голливуд. В то время разгорелся спор за его контракт между студией Golden Harvest и его бывшим продюсером Вэй Ло. По словам Чана, в урегулировании этого конфликта участвовали люди, связанные с гонконгскими триадами, поэтому какое-то время он предпочитал оставаться за пределами Гонконга. Фактически этот период он сам называл своеобразным «изгнанием».
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2026/06/12/121bae2c77150bd1dd7252e1f10bcacf.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2026.06.12/121bae2c77150bd1dd7252e1f10bcacf.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2026/06/12/e5787d5e6a02c3700712204cce15bf8e.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2026.06.12/e5787d5e6a02c3700712204cce15bf8e.jpg[/img][/url]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2026/06/12/467e8ccc251165bf36b340fdf19eacc9.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2026.06.12/467e8ccc251165bf36b340fdf19eacc9.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2026/06/12/d50878eeba12e1eef4c75178f3957919.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2026.06.12/d50878eeba12e1eef4c75178f3957919.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

20900338

26.46 ГБ

1

5